Quay như chong chóng

Chỉ người nhanh nhẹn, hoạt bát, xoay xở rất mau như vật quay tít; cũng có thể nói về người đổi ý, đổi thái độ quá nhanh, hàm ý chê sự lật lọng. Dùng tùy ngữ cảnh để khen sự năng nổ hoặc chê sự thiếu ổn định.

Describes someone who moves or reacts extremely quickly and energetically, like a spinning pinwheel. Depending on context, it can praise resourcefulness and liveliness or criticize someone for changing direction or attitude too fast.